ASS 转 SSA 字幕转换器

将 Advanced SubStation Alpha 字幕快速转换为 SubStation Alpha，全部在浏览器本地完成，时间轴和字幕内容不会上传，无需安装软件即可免费使用。

选择转换格式

选择字幕的源格式和目标格式

源格式目标格式

粘贴内容或选择文件

支持 UTF-8 文本0 个字符

Advanced SubStation Alpha 内容会先被解析为统一的毫秒时间轴，再导出为 SubStation Alpha。字幕文本和有效时间信息会被保留。

导出为 SSA 时会创建兼容的 SSA v4 默认样式，并保留字幕文本与时间轴。

读取 ASS / SSA 时会移除复杂样式标签和定位信息，只转换可见文本与时间轴。

格式简介

下面介绍这两种文件格式的定义、结构、常见用途和转换时需要注意的信息。

源文件格式

ASS（Advanced SubStation Alpha）是 SSA 的增强版本，是一种能够精确控制字幕字体、颜色、位置、动画和卡拉 OK 效果的高级字幕格式。

文件结构: ASS 文件按区段组织，常见区段包括 Script Info、V4+ Styles 和 Events。实际字幕通常保存在 Dialogue 行中，并引用预先定义的样式。
常见用途: 常用于动画字幕、影视特效字幕、复杂排版、卡拉 OK 效果，以及需要精确控制字幕视觉表现的视频制作流程。
转换注意事项: ASS 能表达的样式远多于 SRT、LRC 和 TXT。转换为较简单的格式时，本工具保留可见文字和时间轴，但不会保留复杂样式、定位和动画。

目标文件格式

SSA（SubStation Alpha）是经典的高级字幕格式，也是 ASS 的前身。它支持样式、定位和特效，常见版本为 SubStation Alpha v4。

文件结构: SSA 文件使用 Script Info、V4 Styles 和 Events 等区段。字幕事件通常写在 Dialogue 行中，经典 v4 文件常使用 Marked 字段。
常见用途: 常见于旧版字幕制作软件、历史字幕资源、早期动画字幕项目，以及仍然支持 SubStation Alpha 的播放器。
转换注意事项: SSA 与 ASS 结构相近但并不完全相同。转换到简单字幕格式时，文字和时间轴可以保留，而复杂样式和效果通常无法保留。