SRT 转 SSA 字幕转换器

将 SubRip Subtitle 字幕快速转换为 SubStation Alpha，全部在浏览器本地完成，时间轴和字幕内容不会上传，无需安装软件即可免费使用。

选择转换格式

选择字幕的源格式和目标格式

源格式目标格式

粘贴内容或选择文件

支持 UTF-8 文本0 个字符

SubRip Subtitle 内容会先被解析为统一的毫秒时间轴，再导出为 SubStation Alpha。字幕文本和有效时间信息会被保留。

导出为 SSA 时会创建兼容的 SSA v4 默认样式，并保留字幕文本与时间轴。

转换器会过滤空字幕，并按照开始时间和结束时间重新排序。

格式简介

下面介绍这两种文件格式的定义、结构、常见用途和转换时需要注意的信息。

源文件格式

SRT（SubRip Subtitle）是一种简单、开放且兼容性很高的文本字幕格式，也是视频播放器、剪辑软件和在线视频平台最常见的字幕交换格式之一。

文件结构: SRT 文件由连续编号的字幕块组成。每个字幕块包含序号、使用“开始时间 --> 结束时间”表示的时间轴，以及一行或多行字幕文字；毫秒通常使用逗号分隔。
常见用途: 常用于电影和视频字幕、视频剪辑导入导出、在线视频平台字幕上传，以及不同字幕软件之间交换时间轴和文字。
转换注意事项: SRT 主要保存字幕文字和时间轴，不适合承载复杂定位、字体样式或动画效果。从 ASS、SSA 等高级格式转为 SRT 时，这些高级样式通常会丢失。

目标文件格式

SSA（SubStation Alpha）是经典的高级字幕格式，也是 ASS 的前身。它支持样式、定位和特效，常见版本为 SubStation Alpha v4。

文件结构: SSA 文件使用 Script Info、V4 Styles 和 Events 等区段。字幕事件通常写在 Dialogue 行中，经典 v4 文件常使用 Marked 字段。
常见用途: 常见于旧版字幕制作软件、历史字幕资源、早期动画字幕项目，以及仍然支持 SubStation Alpha 的播放器。
转换注意事项: SSA 与 ASS 结构相近但并不完全相同。转换到简单字幕格式时，文字和时间轴可以保留，而复杂样式和效果通常无法保留。